An Indigenous police service in northern Ontario has signed a landmark agreement that it says will finally give it the resources to address urgent safety concerns in its community.