Known for Indigenous land-based practices, the Sobey Art Award finalist from the Pacific region makes artwork that connects community and the natural world.