The Canadian Human Rights Tribunal gave the federal government and First Nations organizations a blunt, imploring message as the latest hearing in a complex, 17-year-old human rights complaint concluded in Ottawa.