Tired of advocating for themselves against powerful institutions, Indigenous students at English colleges asked their schools to speak up for them.