With the Indigenous Punks Archive, Kristy Martinez and Cass Gregg hope to show that Indigenous people, styles and ideas have always been part of the genre.