A documentary that opens in a number of theatres in Canada on Friday follows the filmmaker and his father as they learn the gruesome history of St. Joseph's, a residential school near Williams Lake, B.C., — and his father's birthplace.