Translating the original Star Wars film wasn’t without its challenges, but Dennis Daminos Chartrand says the act helps preserve a language his people were once barred from speaking.