One of the oldest public arts funders in North America hired its first Indigenous chief executive officer late last year.