An attempt to preserve files documenting some of the worst harms caused by Indian Residential Schools could soon head to Parliament.