Ken Burns’s new documentary series on the American Revolution includes history often left out of textbooks: the economic and diplomatic roles sovereign Indigenous nations had in the creation of the United States.