In the northern community of Waskaganish, a dental hygienist is taking an uncommon approach to building rapport with her patients. She's learning Cree.