A project to add names to archival images of Indigenous people across Canada has been creating connections and promoting healing in We'koqma'q First Nation.