The James Bay Eeyou Corporation and JHD Real Estate propose to transform the Hudson’s Bay building in downtown Montreal into a hotel, a museum celebrating Cree culture, and subsidized housing for Indigenous students.