When Curtis Sanderson saw the alerts for the Sept. 4, 2022 James Smith Cree Nation manhunt, he recognized the names of the wanted as his stepbrothers. What unfolded next continues to haunt him.