Have you seen this missing shield? U.S. tribe believes stolen sacred art could be in Canada