As Ottawa pushes for ‘nation-building’ infrastructure, could N.W.T.’s Mackenzie Valley Highway have a shot?