Ex-Peguis chief disputes critic who says First Nation’s child-welfare system should be axed