These families left the Mackenzie Delta for Yukon, and a chance to pursue their hockey dreams