3 decades later, survivor of Nunavut boating tragedy reflects on healing power of dialogue