Mi’kmaw singer who came out as trans reflects on her journey