Alien like experiences in Metis filmmaker’s youth provide creative inspiration for newest movie