A southern Alberta First Nation has launched a lawsuit against Canadian Pacific Kansas City Railway, calling for improved safety along its rail lines and alleging hundreds of cattle have been killed.