Indigenous Services Minister Mandy Gull-Masty has tabled the Liberal government's long-awaited legislation to govern clean drinking water in First Nations communities.