B.C.'s Mineral Tenure Act is at the centre of a court case that helped to spark tension on how to reconcile inherent Indigenous rights with existing legislation.