The Oxford English Dictionary is adding seven new terms from Canadian English, helping the rest of the world see Canadians more like we see ourselves.