A national chief's remarks on Métis identity have reopened bitter divisions and put unresolved identity disputes back into the spotlight.