First Nations clean drinking water legislation tabled by the federal government on Tuesday removes key protections from the previous Trudeau-era proposed legislation.