B.C.’s legislature looks into changes as MLA avoids censure after using Nazi slogan